Rupert Murdoch’s media group withdraws its bid for a full take-over of the British broadcaster BSkyB.