If an actor’s movements and face are captured by a computer and digitally recreated by teams of computer animators, who gets the Oscar? Improvements in digital technology are raising that question by putting more and more digital doubles on screen.