This month in Mexico, Markus Rindt, a German symphony conductor who grew up in East Germany under Communism, brought his “Tear Down This Wall!” tour to Mexico, and the US-Mexico border. Things got complicated.