The US military conducted nuclear weapons tests in the Marshall Islands in the 1940s and ’50s, leaving a legacy of radioactive waste that could be washed into rising seas.