Rami al-Sayed was a key provider of online videos showing the Syrian government’s bombardment of the central city of Homs until his death on Tuesday.