It’s the first poem about David Bowie to win the Pulitzer Prize. Tracy K. Smith’s collection Life on Mars contains many references to the man she salutes as the “Pope of Pop”