One of Myanmar’s most important lakes and cultural sites is under assault from development and climate change. One man is trying to turn things around.