Libya’s warring leaders held indirect peace talks in Moscow on Monday with Russia and Turkey urging the rivals to sign a binding truce to end a nine-month-old war.