The brother of Honduras President Juan Orlando Hernández was sentenced to life in prison Tuesday after he was convicted at a trial that a prosecutor said exposed him as a central figure in one of the world’s largest and most violent drug conspiracies.