The Cuban song Guantanamera has been adopted by everyone from a Japanese girl group to British football fans.
