Americans don’t know enough about their own histories. Experts weigh in on what they should know and why.