Bill Cunningham, a legend of the fashion photography world, may seem like a relic: He’s 85 and still devoted to shooting on film. But he’s also giving fans a look into his work and life using the decidedly new-school medium of Instagram.