Greater transparency in what was one of Africa’s most secretive states could help restore investor confidence in the continent’s second-largest crude producer.