Playwright Paul Rudnick and theater critic Jesse Green weigh in on the evolution of gay characters and themes in 20th-century theater.