A Pentagon official, Michael Furlong, is being investigated for illegally building a network of contractors to work unknowingly as spies, gathering information that was used to track down and kill insurgents in Afghanistan.