In a crazy twist, US swimmers in Brazil went from being supposed crime victims to suspects of an investigation.