As the UK gears up to start a gas-fracking industry, government and industry say they’re determined to avoid the mistakes made in the US. But observers differ as to whether the country is better prepared for the risks.