When you think of New York wildlife, whales probably aren’t the first animals that come to mind — but they’re native to the waters around the city, and they’re back.