Following Harper Lee’s death, the LGBT literary community still wonders about the author’s sexual identity.