Fifty years after H.F. Verwoerd was assassinated in parliament, the nation he once presided over reckons with its past.