When Steven Sotloff’s friends discovered he was being held captive by ISIS militants, they set out to hide any reference to the fact that he was Jewish and a dual American-Israeli citizen — and succeeded.