Teachers at the Acorn Center for Early Education and Care in Boston’s Chinatown use a curriculum that teaches students how to manage big feelings — especially pandemic-related ones — which families have recognized as a growing need.