With its new Wave app, Google attempts to create a single replacement for email, instant messaging and document sharing.