Three musical brothers from Veracruz are taking on the US immigration debate through song. Their fusion sound is mixed with immigration in their latest album