The latest round of violence in eastern Democratic Republic of Congo has turned into a humanitarian catastrophe.