Immigration law professor Elizabeth Keyes had just that challenge. And what she did in the classroom could help us all better understand this very complex system.