The unprecedented water crisis in South America’s largest city is leading citizens to change everything, from how they use water to how they engage with politics. But while the government is taking action, residents say it’s not nearly enough.