The sweet melodies of songbirds herald the quiet and beauty of nature. But there’s more than meets the human ear. One biologist has discovered what birds hear is very different that how humans hear their song.