A growing number of young people in the US, whose parents are highly skilled immigrant workers, may be forced to leave the country because of a visa backlog that won’t allow them to stay.