We are looking for signs of the former inhabitants of an abandoned town on Nicaragua’s Caribbean coast who had hoped to build the hemisphere’s first trans-oceanic canal.