World of Warcraft, the web’s most popular interactive game, might have some lessons for the energy-efficiency movement.