As Americans ease up on gas, the federal government might be turning to tolls to help pay for the country’s 1.6 trillion-dollar transportation infrastructure problems.