Greek officials made assurances early on that the more than 35,000 people who live in refugee camps on the Greek islands and the mainland would be accommodated by the country’s vaccine rollout plan. But more than four months into the inoculation drive, a plan for asylum-seekers has not been finalized.