How “Sweet Valley High,” a series of YA novels about blonde twins in California, made an impact on a schoolgirl in Nigeria.