Linking unemployment to illegal immigration is popular in this year’s election campaigns, but economists say take a closer look.