A couple of years ago, a group of Canadian indie rockers decided to write and play their own chamber music. Their album As Seen Through Windows is a lush, surprising mix of instruments and melodies, many of them born out of improvisation.