The world has discovered the magic that lies at the heart of Abdulrazak Gurnah’s project, says Bashir Abu-Manneh, head of the English department at the University of Kent, where he and Gurnah have taught together for many years.