An estimated 350,000 American veterans will return home with P.T.S.D., making it difficult for them to readjust to civilian life. A former Connecticut judge says the influx could lead to an unprecedented rise in court cases connected to the disorder.