As sea levels rise, a low-lying island nation in the Pacific faces exodus, but its commitment to marine conservation holds steady.