Russia’s protest artists are pioneering new forms of risky, highly public dissent, aimed at mocking Putin, Medvedev and the political class.