They’re unvetted, unpaid and underappreciated. But Wikipedia’s band of volunteers is changing the internet.