When South Africa ended apartheid and held free elections nearly 20 years ago, it needed a song that would heal the rift created by segregation. Its choice, the country’s new national anthem, is part-hymn, part-march, and all mashup. Instead of rejecting the past, it embraced both parts of it.