First lady Michelle Obama promoted girls education in developing countries alongside her Japanese counterpart Akie Abe. But she avoided the elephant in the room — Japan’s own struggles with gender inequity.