At a masculinity conference, researchers found that even men who are defying gender stereotypes are still trapped in gender roles.