Two artists and programmers built an automated moth generator that turns tweets into gorgeous insects. The only question is: why?