California’s world history textbooks have been updated with language that is dividing the state’s Indian Americans.