Two visual artists, Janaina Mello and Daniel Francesco Landini, spin sculptures out of rope that look like nature’s fractals: tree roots, river deltas, snowflakes, lightning, lungs.