Amazon’s highly regarded new show, “Transparent,” follows in the footsteps of binge-friendly releases from Netflix. But the giant company is releasing it alongside a new offer that packages broadband Internet with access to streaming services — and it might be a look into TV’s post-cable future.