Devices from all the big tech companies now include digital assistants like Siri and Alexa. Developers are working to make them more socially aware — like people.