“Every 30 Seconds” is a collaborative public media reporting project tracing the young Latino electorate leading up to the 2020 US presidential election and beyond.